ลอนดอน — สหราชอาณาจักรและนิวซีแลนด์สั่นคลอนร่างข้อตกลงการค้าเมื่อวันพุธ (25) ซึ่งช่วยเยียวยาบาดแผลเก่า แต่น่าจะช่วยส่งเสริมการเติบโตของสหราชอาณาจักรได้ไม่มากนักไอร์แลนด์เหนือซึ่งอยู่ในการแย่งชิงระหว่างอังกฤษและสหภาพยุโรปในเรื่อง Brexitจบลงด้วยการเป็นเวทีแสดงละครเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดทางประวัติศาสตร์ระหว่างนิวซีแลนด์และสหราชอาณาจักร
หัวหน้าคณะเจรจาที่เกี่ยวข้อง Matt Davies
และ Brad Burgess พบกันหลายครั้งใน Belfast ระหว่างการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสองประเทศ ซึ่งเป็นจุดกึ่งกลางโดยธรรมชาติ เนื่องจาก Burgess ยังทำหน้าที่เป็นเอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำสาธารณรัฐไอร์แลนด์
และเมื่อทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงกันในที่สุด คราบเลือดอันชั่วร้ายที่หลงเหลืออยู่จากการดูถูกเหยียดหยามชาวอังกฤษที่มีต่อนิวซีแลนด์เมื่อเกือบครึ่งศตวรรษก่อนก็ถูกชำระล้างในที่สุด สิ่งนั้นเกิดขึ้นในปี 1973 เมื่ออังกฤษประกาศว่าจะเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ซึ่งเป็นผู้นำของสหภาพยุโรป ซึ่งหมายความว่าการค้าเสรีกับพันธมิตรเครือจักรภพที่สำคัญต้องยุติลงเมื่อมีการเรียกเก็บภาษี
การค้าดังกล่าวไม่ใช่จำนวนเล็กน้อย ซึ่งคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของการส่งออกนกกีวีทั้งหมด นับเป็นการระเบิดครั้งสำคัญและความอัปยศอดสูระหว่างประเทศ
“มีความรู้สึกว่านิวซีแลนด์ถูกทิ้งร้างโดยประเทศแม่” ทิม เบล ศาสตราจารย์ด้านการเมืองแห่งมหาวิทยาลัยควีนแมรี ผู้ซึ่งใช้เวลา 5 ปีในการสอนในเวลลิงตันกล่าว
เขากล่าวว่าแม้เสียงสะท้อนของความเจ็บปวดจะจางหายไปตามกาลเวลา แต่ข้อตกลงในหลักการเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีฉบับใหม่ระหว่างอังกฤษและนิวซีแลนด์ ซึ่งได้ลงนามร่วมกันในสัปดาห์นี้หลังจากการเจรจายาวนานกว่า 15 เดือน จะทำให้ความขมขื่นที่ยาวนานจบลง .
Asha Sundaram อาจารย์เศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์กล่าวว่า นิวซีแลนด์ “ตอบสนองอย่างกระตือรือร้น” ต่อคำวิงวอนของอังกฤษในการปรับความสัมพันธ์ทางการค้าใหม่หลัง Brexit “แม้ว่าจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างน่าตกใจ” ในช่วงทศวรรษที่ 70
“ชาติที่ไม่ยอมให้อภัยอาจเก็บกดความรู้สึกของสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นการทรยศ” เธออธิบาย “อย่างไรก็ตาม นิวซีแลนด์ได้สร้างจุดยืนของตนเองในตลาดโลกในปัจจุบัน ในฐานะประเทศที่มีความมั่นใจ ประเทศได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขามุ่งเน้นไปที่การสร้างเส้นทางไปข้างหน้า โดยทั้งสองประเทศใช้จุดแข็งที่สัมพันธ์กันเพื่อต่อสู้ร่วมกันเพื่ออนาคตที่รุ่งเรือง”
แท้จริงแล้ว Bale ตั้งข้อสังเกตว่านิวซีแลนด์
ถูกมองว่าเป็นด่านหน้าของอาณานิคมในยุค 70 แต่ปัจจุบันมีนโยบายการค้าที่ “ซับซ้อนและน่านับถือ” นโยบายหนึ่งในโลก
“พวกเขารู้จริง ๆ ว่าพวกเขากำลังทำอะไรเมื่อพูดถึงเรื่องการค้า” เขากล่าว “ดังนั้นจึงไม่มีความรู้สึกใดที่ประเทศเล็กๆ แห่งนี้ถูกประเทศที่ใหญ่กว่าเล่นงานอีกครั้ง หากมีอะไรเกิดขึ้น ฉันคาดหวังว่านิวซีแลนด์จะได้รับข้อตกลงที่ดีกว่าจากสหราชอาณาจักรมากกว่าที่สหราชอาณาจักรออกจากนิวซีแลนด์ เพราะพวกเขาทำสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว”
โอกาสที่เขาพูดถูก จากการประมาณการของรัฐบาลอังกฤษนิวซีแลนด์มีแนวโน้มที่จะเติบโตมากขึ้นในระดับประเทศจากข้อตกลงนี้ และเพิ่มการส่งออกไปยังอังกฤษมากกว่าในทางกลับกัน
ข้อตกลงดังกล่าวรวมถึงการยกเลิกการเก็บภาษีสินค้าในสหราชอาณาจักรทั้งหมด รวมถึงเสื้อผ้า รถโดยสาร และรถขุด สินค้าของนิวซีแลนด์ เช่น ไวน์โซวีญง บลองก์ น้ำผึ้งมานูก้า และผลกีวี จะนำเข้าอังกฤษในราคาถูกกว่าเช่นกัน องค์ประกอบที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือ แลมบ์ จะถูกยกเลิกภาษีศุลกากรในระยะเวลา 15 ปี ซึ่งคล้ายกับข้อตกลงล่าสุดของอังกฤษกับออสเตรเลีย การเดินทางเพื่อธุรกิจก็มีความสะดวกเช่นกัน
ชาวอังกฤษหลีกเลี่ยงคำสบประมาทที่เกือบลืมไปแล้วระหว่างการพูดคุย “เรากำลังมองหาอนาคต” เจ้าหน้าที่ฝ่ายการค้าคนหนึ่งกล่าว “เราดำเนินการ Brexit เสร็จสิ้นเมื่อปีที่แล้ว และ [เลขาธิการการค้าระหว่างประเทศ] Anne-Marie Trevelyan มุ่งเน้นไปที่อนาคตอย่างสมบูรณ์และการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีที่ได้ผลสำหรับธุรกิจต่างๆ”
ในคลิปทีวีที่เผยแพร่เมื่อค่ำวันพุธ เทรเวลยันกล่าวว่านิวซีแลนด์เป็นหนึ่งใน “เพื่อนที่เก่าแก่และยิ่งใหญ่ที่สุด” ของอังกฤษ และเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ภักดีที่สุด
ซูมเข้าหาข้อตกลง
ในขณะที่หัวหน้าการเจรจา Davies และ Burgess พบกันที่เบลฟาสต์และบางครั้งในลอนดอน การพูดคุยในแง่มุมอื่นๆ นั้นเรียบง่ายน้อยลงและต้องการกาแฟมากขึ้น จากการเจรจาที่ยืดเยื้อ ทีมทั้งสองฝ่ายต้องทนทุกข์กับช่วงดึกและช่วงเช้าตรู่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างของเวลาอันน่าปวดหัว
เนื่องจากข้อจำกัดด้านโควิดที่เข้มงวดในทั้งสองประเทศในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ และข้อจำกัดด้านพรมแดนในนิวซีแลนด์ที่ดำเนินต่อไปอีกนานหลังจากที่สหราชอาณาจักรกลับสู่ภาวะปกติไม่มากก็น้อย กระบวนการเกือบทั้งหมดจึงเสร็จสิ้นผ่านแฮงเอาท์วิดีโอ
“ทุกคนคุ้นเคยกับภูมิหลังต่างๆ ของโควิดเป็นอย่างดี เช่น เด็กและแมววิ่งเล่น — สิ่งที่เราเคยสัมผัสที่นี่ — แต่ในเวทีระหว่างประเทศ” เดวีส์กล่าวในระหว่างการบรรยายสรุปสำหรับนักข่าว
ฉากหลังของการเจรจาอีกประการหนึ่งคือทิวทัศน์ผืนน้ำกว้างไกลของเมืองซอร์เรนโต เมืองชายฝั่งของอิตาลีใกล้กับเนเปิลส์ ที่ซึ่งเทรเวลยันและดาเมี่ยน โอคอนเนอร์ คู่หูของเธอสนทนากันนอกรอบการประชุมรัฐมนตรีการค้า G20 เมื่อต้นเดือนนี้
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการช่วยปลดบล็อกการอภิปรายเป็นสิ่งสำคัญ เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจาก Trevelyan เข้ารับงานต่อจาก Liz Truss ผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อนของเธอ โดยมีประเด็นสำคัญสองสามข้อที่ยังคงปรากฏอยู่เกี่ยวกับผู้เจรจาต่อรอง ทั้งคู่ลงเอยด้วยเครื่องบินลำเดียวกันจากอิตาลีกลับไปยังลอนดอน ซึ่งโอคอนเนอร์กำลังต่อเครื่องอยู่ และถือโอกาสนี้พูดคุยต่อไปในอากาศหลายไมล์ด้วย
ในท้ายที่สุด การเจรจาจบลงด้วยการสนทนาทางวิดีโอระหว่างนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน และจาซินดา อาร์เดิร์น คู่หูของเขาในวันพุธ เจ้าหน้าที่รู้สึกโล่งใจที่บทแรกของข้อตกลงสิ้นสุดลง แต่ตอนนี้ข้อตกลงจะต้องกลายเป็นข้อความทางกฎหมายฉบับเต็ม ซึ่งไม่ใช่งานง่ายๆดังที่กระบวนการของสหราชอาณาจักรกับออสเตรเลียแสดงให้เห็น
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการค้าที่อ้างถึงข้างต้นพูดเกินจริงโดยกล่าวว่า: “เรายังมีหนทางอีกยาวไกล”
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> ดัมมี่ออนไลน์
